TRANSLATING QUESTIONNAIRES IN CROSS-CULTURAL SURVEYS
- 23rd January, 2020, 10:00-11:30 (Lecture), 13:00-15:00 (Workshop) JST.
- Center conference room（549）, Akamon General Research Building, University of Tokyo(Hongo Campus)
- Brita Dorer (GESIS-Leibniz Institute for the Social Sciences, Germany)
This seminar will deal with the topic of translating questionnaires for cross-cultural surveys.
It will be started with an introduction to the field of questionnaire translation, looking at different approaches. The different translation and translation quality assessment methods currently used in survey translation will be presented and discussed, such as single translation, back translation or team translation.
This work was supported by JSPS Program for Constructing Data Infrastructure for the Humanities and Social Sciences Grant Number JPJS00218077776